그림자일 뿐


Nothing but a mere Silhouette

1.

당신을 향한 /저의 사랑은 /당신의 영원한 /사랑에 /비한다면 /그림자에/ 불과하지요

My affection/ toward YOU,/ it is just like /a mere silhouette /if compared /to YOUR/ eternal love

당신에 대한/ 저의 믿음은/ 당신이 주시는 /신뢰에 /비한다면/그림자일 /뿐입니다

My belief/ toward YOU/ it is just like /a mere silhouette /if compared /to YOUR/ trust in me

저의 삶은/ 오직/ 당신의 손 ~안/에 있어요

One and only/ I know/ my life i~s/ in YOUR hands

제가 오직~/ 당신만을 따른다면

If I only~ / just follow no one but YOU

당신을 향한/ 저의 사랑 역시/ 성숙해 가겠지요

On my way to YOU / my love for YOU/ will also grow

오늘 제가 느끼는 /기쁨 역시/ 당신의 그 기쁨에/ 비하면/ 그림자일/ 뿐이지요

Compared to the joy/ YOU have/ the one that I have~/today/ it is just a/ mere silhouette

어느날 /우리가 /직접 만나 / 누릴/ 그/ 기쁨에 비하면

Someday/ we will join/ together/ compared/to the /joy we’ll have

모든 것이 다/ 그림자일 /뿐이지요
All the others are/ nothing but a /mere silhouette

모든 것이 다 /그림자일/ 뿐이지요

All the others are/ nothing but a /mere silhouette

2.

제가 가진 /지혜 역시/ 당신의 원대한 /지혜에 /비한다면/ 그림자에/ 불과하지요

The wisdom/ that I possess/ it is just like /a mere silhouette /if compared /to YOUR/ great wisdom

제가 가진 /꿈과 소망은/ 당신께서 제게/ 지니신 /꿈과 소망의/ 그림자에/ 불과하지요

My dream / and my hope / it is just like /a mere silhouette /if compared /to YOUR/ vision on me

저의 삶은/ 오직/ 당신의 손 ~안/에 있어요

One and only/ I know/ my life i~s/ in YOUR hands

제가 오직/ 당신만을 따른다면

If I only / just follow no one but YOU

당신을 향한/ 저의 사랑 역시/ 성숙해 가겠지요

On my way to YOU / my love for YOU/ will also grow

오늘 제가 느끼는 /기쁨 역시/ 당신의 그 기쁨에/ 비하면 /그림자일/ 뿐이지요

Compared to the joy/ YOU have/ the one that I have /today/ it is just a/ mere silhouette

어느날 /우리가 /직접 만나 / 누릴/ 그/ 기쁨에 비하면

Someday/ we will join/ together/ compared/to the /joy we’ll have

모든 것이 다/ 그림자일 /뿐이지요
All the others are/ nothing but a /mere silhouette

모든 것이 다 /그림자일/ 뿐이지요

All the others are/ nothing but a /mere silhouette